Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with word-meaning
Search options not deleted
user 928
Questions related to the definition and nuance of meaning of a word
4
votes
Accepted
Qual è il significato di "muretto" in questo brano?
Il vezzeggiativo muretto è usato spesso per indicare un muro usato come luogo di ritrovo da un gruppo di giovani; spesso si tratta di un muro abbastanza basso da potercisi sedere sopra. Per esempio, u …
- 3,380
4
votes
Qual è il significato di "bolgia" in questo contesto?
È una sorta di singolare di https://it.wikipedia.org/wiki/Malebolge (uno dei cerchi dell'Inferno di Dante, particolarmente appropriato agli avvocati...), immagino. Non so se sia standard usarlo così a …
- 3,380
9
votes
What does this word mean?
Could it be a' soreta / assorreta? It is a rude answer to insults, not in Italian, but in Neapolitan dialect. It means to your sister, literally.
Unfortunately the only references I can find come fro …
- 3,380
2
votes
Accepted
"Striscindovisi": quale verbo è e cosa significa?
A me di primo istinto verrebbe da dire che è un errore di stampa per strisciandovisi.
- 3,380
6
votes
Cosa significa "è gaudio" in questo contesto
Io lo interpreto come un modo molto arzigogolato di dire che è sposata: quel che cercate (=giacere con lei) è già gaudio ad altri (=è un piacere che spetta già ad un'altra persona, il marito).
- 3,380
5
votes
Accepted
Qual è il significato di "tirare" in questo brano?
A me sembra che non abbia il minimo senso. Forse doveva essere ritirate, ma anche così non è spiegato sufficientemente bene che truppe siano e cosa abbiano a che fare con il resto della notizia.
E an …
- 3,380
7
votes
Accepted
What's the meaning of "uao"?
It's an Italianized spelling of "wow", very likely. From this online dictionary:
uàu (o uào) interiez. – Nel linguaggio dei fumetti, adattamento fonetico e grafico della voce onomatopeica angloame …
- 3,380
1
vote
Is "fugazi" (sp?) a real Italian word?
As others have noted, it is not an Italian word. Its Wiktionary page lists it as an (exclusively) English word of unclear origin; some the suggested etymologies involve Italian (but personally I don't …
- 3,380
8
votes
Accepted
What does "cazzuccio" mean?
The standard Italian sentence (low, colloquial register) would be
La macchina è mia e la tengo come [cazzo] mi pare a me, va bene?
The car is mine, and I keep it (how I [fucking] like / how [the fuck …
- 3,380
6
votes
Accepted
"Barbellare" è un termine dialettale?
Direi proprio di sì. Nel dialetto del mio paese (zona Milano-Bergamo) barbelà = tremare (probabilmente derivato da barbèla = labbro).
Dario Fo spesso usa termini popolari milanesi nelle sue opere; si …
- 3,380
3
votes
Accepted
What is the meaning of “putana”? (torta putana)
The standard Italian version is puttana, here used as a generic swearword. However, when pronounced in the accent of the Veneto region, where the cake comes from, it sounds more like putana, since dou …
- 3,380
7
votes
Accepted
What does "bella ciao" mean literally?
The second one, definitely. Bye, beautiful.
I would translate A beautiful goodbye as Un bel saluto or Un bell'addio (masculine --- I'm not sure why, but in practice these kinds of salutations and in …
- 3,380