Sempre più frequentemente, a seguito di una variazione delle mie abitudini alimentari, sento l'espressione "timore di passare di cibo" come riferimento, ironico, al fatto che tendo a mangiare di meno. L'unica informazione che sono riuscita a ricavare chiedendo a coloro i quali adottano una simile espressione è che le sue origini risalgono ai tempi della guerra (quale? La seconda guerra mondiale, forse?), ma nulla di più, e anche le ricerche fatte in rete si sono rivelate infruttuose.
Dunque mi rivolgo a voi: avete mai sentito usare simili parole? Se sì, in che contesto? Ne conoscete l'origine?
Non credo si tratti di un regionalismo; in ogni caso, se può aiutare, vengo dalla Campania.
