Inserimento di una proposizione condizionale in una frase con "penso che": come si deve cambiare il tempo verbale?

Question

Ho avuto questo dubbio mentre scrivevo un commento a questo post. So che in una proposizione subordinata dipendente del verbo "pensare" per esprimere un'opinione, in genere si deve usare il congiuntivo. Per esempio:

Penso che sia una buona risposta.

Il mio dubbio è su come si deve trasformare il tempo verbale in questa frase se voglio introdurre una proposizione per indicare una condizione dalla quale dipende il fatto che io pensi che la risposta sia buona. Nel commento che ho scritto nel post, ho usato il congiuntivo imperfetto nella condizionale (ipotesi possibile nel futuro) e il condizionale presente invece del congiuntivo presente nella proposizione reggente, ma non sono sicura che questo sia corretto:

Penso che, se inserissi il contenuto del commento di @DaG nel tuo post, sarebbe una buona risposta.

Qualcuno di voi me lo saprebbe spiegare?

Answer 1

La frase:

Penso che, se inserissi il contenuto del commento di @DaG nel tuo post, sarebbe una buona risposta.

è corretta. Un'alternativa, per preservare la struttura penso che + congiuntivo, potrebbe essere:

Penso che la tua sia una buona risposta, a patto che tu inserisca il contenuto del commento di @DaG nel tuo post.

Seppure la costruzione risulti un po' più contorta in questo caso, e stilisticamente non vedo perché ci si dovrebbe intestardire nell'utilizzare i due congiuntivi.

Per rispondere alla tua domanda, non mi avventuro in spiegazioni che fanno uso di "manualistica" grammaticale (delle quali non sarei capace), ma mi limito a fornire un semplice criterio pratico per la costruzioni di simili frasi.

"Penso che..." può essere vista come una reggente, dalla quale possono diramarsi altre strutture.

1º caso - Se "penso che..." regge una singola frase al presente, come nel caso di "penso che tu sia troppo curioso", il congiuntivo è necessario per tener conto dell'incertezza intrinseca nel verbo pensare.

2º caso - Se invece la struttura che segue è più complessa, come nel caso di una frase al futuro, di un periodo ipotetico o di una subordinata temporale con sotto-strutture, "penso che..." rimane come reggente, ma tutto il resto viene coniugato normalmente.

Chiaramente, espressioni come "credo che...", "sono certo che..." e simili possono essere trattate allo stesso modo.

Esempi di questo secondo caso:

Penso che Clara si stupirà quando vedrà cosa la aspetta.

Penso che martedì prossimo andremo al cinema.

Penso che sarebbe giusto fermarsi qui, se ci fosse una tempesta.

Penso che, se Dio vorrà, arriveremo sani e salvi.

Nel primo caso:

Penso che la situazione non sia delle migliori.

Answer 2

Condizionale

Il condizionale è un modo verbale che indica fatti che possono avverarsi solo a determinate condizioni:

1. mangerei ---- verbo al condizionale
2. ----- se avessi fame ----la condizione necessaria allo svolgimento dell’azione
3. farei ---verbo al condizionale ----
4. una passeggiata se avessi tempo --- condizione necessaria allo svolgimento dell’azione

Il modo condizionale ha due tempi:

presente o semplice: si forma con il verbo principale
passato o composto: si forma unendo l’ausiliare essere o avere + verbo

QUANDO SI USA IL CONDIZIONALE PRESENTE?

Nel presente o nel futuro per:

1. Fare una richiesta in modo gentile: mi daresti un fazzoletto?; potrei avere un po’ di zucchero?
2. Esprimere un desiderio o un’intenzione: mi piacerebbe tanto venire in vacanza con voi.
3. Esprimere un dubbio: non so se riuscirei a fargli cambiare idea; riferire una notizia non
4. Confermata o di cui non si è certi secondo il meteo domani sarebbe una giornata piovosa
5. Per esprimere un’opinione personale, dare un un consiglio o un ordine: secondo me dovresti studiare di più

Poiché il condizionale presente si forma dalla radice del futuro, i verbi della prima coniugazione trasformano la "a" dell'infinito in "e" e i verbi che sono irregolari nel futuro lo sono anche nel condizionale presente . Guarda qui un esempio con il verbo parlare: PARLARE

1. Io parlerei
2. Tu parleresti
3. Lui/Lei parlerebbe
4. Noi parleremmo
5. Voi parlereste
6. Loro parlerebbero