Quando ho scritto questo post ho avuto il dubbio se dovessi scrivere "la campagna di cui si è parlato" oppure "la campagna di cui si è parlata". Cioè, come va fatto l'accordo del participio in una frase con il pronome relativo "cui" e con il "si" impersonale? Da questa spiegazione dell'Accademia della Crusca posso inferire che entrambe le alternative sono corrette? Se è così, una delle due opzioni è più usata dell'altra?
Add a comment
|
1 Answer
La questione dell'accordo con i participi è sempre spinosa (con una generale tendenza a perdere le concordanze, ma con diversi casi ed eccezioni), ma qui è piuttosto semplice: va bene il maschile.
Citando l'Italiano di Serianni (XI 364) sul tuo caso specifico, che non rientra in nessuno di quelli descritti in quella pagina della Crusca, si ha:
Con un verbo impersonale o con un costrutto fondato sul «si passivante» ..., il participio è invariabile, nella forma del maschile singolare: «è piovuto per due ore»; «s'era visto di nuovo, o questa volta era parso di vedere, unte muraglie, porte d'edifizi pubblici, usci di case, martelli» (Manzoni, I Promessi Sposi, XXXII 7).
(Se hai questa grammatica del Serianni, i paragrafi dal 356 al 369 del cap. XI sono preziosi.)
-
Grazie mille, @DaG! Purtroppo non ho questo libro e qui non è facile trovarlo in biblioteca (penso ci sia un esemplare nella biblioteca della Facoltà di lettere della Università di Barcellona, ma non è così facilmente accessibile). :(– Charo ♦Commented Nov 12, 2016 at 16:49
-
Considerando la serietà con cui prendi lo studio dell'italiano, @Charo, mi permetto di consigliarti di procurartelo: amzn.eu/9CVy06N (non prendo percentuali: magari!).– DaGCommented Nov 12, 2016 at 17:39
-
Tante grazie, @DaG, ci penserò (magari approfitto di qualche viaggio in Italia).– Charo ♦Commented Nov 12, 2016 at 18:43
-
su Kindle si trova anche a meno, ma credo che si trovi completo anche su Google books Commented Nov 13, 2016 at 15:14