Sto leggendo un libro, e ho incontrato la parola "mica". Che significa? In Google Translate, la traduzione è la stessa parola e credo che significhi "torta". Ecco un esempio del libro:
Mica la faccio saltare in aria
Ho pensato che questa parola significhi lo stesso di "forse", ma questa è solo un'ipotesi.
In origine “mica” significava “briciola”[1] e quindi “cosa piccolissima, quasi inesistente”. Lo si è poi cominciato a usare per rafforzare una negazione: «Non gliel'ho detto io.» -> «Non gliel'ho detto mica io.»
Spesso si usa anche da solo con valore negativo, come nel tuo esempio, che si potrebbe parafrasare «Non la faccio saltare affatto in aria», con in più un senso sottinteso quasi di «Per chi mi hai preso? Per uno che fa saltare per aria le cose?»
[1] È collegato etimologicamente con il settentrionale “michetta”, un tipo di panino.
È una negazione, usata in dialoghi informali. Può essere paragonato ad affatto. Diciamo che si usa in casi in cui si vuole sottolineare che l'eventualità che si sta descrivendo è praticamente impossibile, un evento irrealizzabile, un'esagerazione.
