Buongiorno,
Come si traduce il termine "meme" in italiano (quelle sigle con un'immagine dietro che si vedono girare su Facebook e Internet). Inoltre vorrrei sapere dove posso trovare, se non vi dispiace, dei testi "mene" in italiano dai quali trarre ispirazione, modificare, e riusare. Scusate se questo è un po' off-topic, sono un po' imbranato.
Molte grazie per la vostra pazienza.
Meme si dice in italiano “meme”, ovviamente pronunciato all'italiano e con come plurale “memi” (sul modello di “gene” e “geni”).
Nota che il concetto di meme è ben più ampio delle spiritosaggini su Internet e descrive qualsiasi elemento culturale, idea, anche una singola nuova parola che si diffonde e si modifica all'interno della società in un modo confrontabile con quello appunto dei geni. Cioè il meme starebbe alla cultura come il gene alla biologia.
