Quale verbo si usa per esprimere che una persona comincia a esercitare una professione, "diventare" oppure "divenire"? Ad esempio, quale tra queste due frasi sarebbe la forma corretta?
All'età di 25 anni è diventato assistente del professor Cinci all'Università di Bologna.
All'età di 25 anni è divenuto assistente del professor Cinci all'Università di Bologna.
Come suggerisce Treccani online, diventare è il verbo più comunemente usato:
Diventare vs divenire: (Treccani online). Ngram:
- Benché divenire e diventare siano perfettamente sinonimi e intercambiabili in tutti i contesti, diventare è di gran lunga più frequente nella lingua parlata, mentre divenire è sentito come parola ricercata.
Il concetto di divenire (non diventare) è usato in filosofia:
- Concetto filosofico opposto a quello dell’essere ( ➔), quando quest’ultimo sia concepito come eternamente immobile e sottratto a ogni mutazione.
La forma regolare del passato prossimo sarebbe "è divenuto", sebbene "è diventato" è accettato ed è anche molto più comune.
Però devo notare che l'esempio dato suggerisce che parliamo forse di una rassegna biografica, in cui caso il modo corretto sarebbe invece il passato remoto divenne:
All'età di 25 anni divenne assistente del professor Cinci all'Università di Bologna.
L'uso del passato remoto è oggigiorno piuttosto raro nel parlare quotidiano. Personalmente, credo che questo sia sfortunato. Secondo me, la lingua italiana è molto più bella quando si mantiene l'uso corretto e completo di tutte le coniugazioni.
