2

È corretto utilizzare il termine pescaiolo per raffigurare il pescatore?

Eg: Mio padre fa il pescaiolo.

  • L'hai sentito usare secondo questo significato? Il vocabolario Treccani (treccani.it/vocabolario/pescaiolo) dice che indica un sistema di pesca o il pescivendolo. – Benedetta Feb 17 '17 at 9:44
  • @Benedetta L'ho visto usare da un compagno durante un esame di scuola. – Lorenzo Belfanti Feb 17 '17 at 9:46
  • A me è capitato spesso di sentire il termine "pesciaiolo", probabilmente è una variante dialettale... ma di solito ha una connotazione negativa (nel caso specifico è utilizzato per campanilismo verso un abitante di una città sul mare) – Igino Boffa Feb 17 '17 at 13:39
5

Il termine sembra essere di origine ed uso toscani. Il De Mauro e altri dizionari citano tra i significati quello di pescivendolo, probabilmente si tratta di un uso impreciso del termine trattandosi di una variante dialettale. Inoltre ci sono pescatori che vendono direttamente al dettaglio il loro pesce al rientro dalla pesca per cui non sarebbe scorretto l'uso del termine in questo contesto.

Pescaiolo:

    1. OB pescivendolo
    1. RE tosc., pescaia
    1. TS idraul. pozzetto che serve a ridurre la velocità dell’acqua di sgrondo negli acquedotti
| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.