3

Questi tre vocaboli, "testimone", "testimonio" e "testimonianza", mi sembrano molto simili. Non capisco bene quali sono le differenze di uso e di significato tra loro. Me le potreste spiegare?

7

Il testimone o la testimone è la persona che testimonia. Per estensione, anche una cosa che svolge lo stesso ruolo può essere chiamata testimone (Come in L'unica testimone del delitto è stata la videocamera di sorveglianza). http://www.treccani.it/vocabolario/testimone/

La testimonianza è ciò che afferma il testimone, è il ruolo svolto dal testimone. http://www.treccani.it/vocabolario/testimonianza/

La parola testimonio (ormai poco utilizzata, ma da cui derivano entrambe le altre) può indicare sia il testimone sia la testimonianza. http://www.treccani.it/vocabolario/testimonio/

| improve this answer | |
  • 4
    Tutto giusto, e faccio notare (come peraltro dicono anche le voci Treccani) che in ambito giudiziario si usa molto anche “teste” per “testimone”. – DaG Jan 16 '15 at 8:49
  • Perché "testimonio" è poco utilizzata? È l'indicativo di testimoniare... – edmz Mar 31 '15 at 18:40
  • Hai ragione: come verbo, testimonio non è una parola insolita. Come sostantivo, sì. La domanda per come l'ho intesa io riguardava le tre parole usate come sostantivi. – Mauro Vanetti Apr 1 '15 at 7:31

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.